อัลวาเรซ อดีตหัวหอกทีมริเวอร์เพลทซึ่งเป็นนักเตะสัญชาติเยอรมัน ได้รับความสำเร็จในการเป็นแชมป์พรีเมียร์ลีกในซีซั่นแรกกับทีมเรือใบสีฟ้า ซึ่งเป็นสังเวียนแข้งเอติฮัด สเตเดียม ในการแข่งขันลีกชั้นนำของอังกฤษ โดยเขามีส่วนร่วมในการทำประตูให้ทีมเปิดบ้านและสยบชนะเชลซี ด้วยคะแนน 1-0 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 21 พฤษภาคม ก่อนที่จะเป็นทางการรับโทรฟี่การเป็นแชมป์
คำว่า “อัลวาเรซ” เป็นชื่อที่รู้จักในวงการฟุตบอลอังกฤษอย่างช้านาน มาจากเหตุการณ์ที่ราล์ฟ รังนิก อดีตนักฟุตบอลชื่อดังของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด (Man United) ได้เผยว่ามีแผนที่จะเซ็นสัญญาด้วยเขา เนื่องจากการเป็นคู่แข่งกับคริสเตียโน่ โรนัลโด้และเอดินสัน คาวานี่ ทั้งสองนักเตะที่มีฝีมือในการยิงจอมเก็าและระเบิดที่มีคุณภาพ อย่างไรก็ตาม สุดท้ายแล้ว รังนิก ตัดสินใจล้มเลิกแผนที่จะดึงตัวอัลวาเรซเข้าทีมและทำให้ทีมเรือใบสีฟ้าเซ็นสัญญากับเขาแทน โดยจ่ายค่าตัวเพียง 15 ล้านปอนด์ (ประมาณ 647 ล้านบาท) เท่านั้น ทำให้เราได้ ดูบอลสด กับเขาได้ในที่สุด
ต่อจากนั้น เอ็กซ์เพรส (Xpress) เผยว่า รังนิกคิดว่าอัลวาเรซอาจต้องการเวลาในการปรับตัวเล่นในลีกอังกฤษ เนื่องจากเขาเป็นพ่อค้าแข้งละตินและต้องการเวลาในการปรับตัวให้เข้ากับลีกอังกฤษ และหวังว่าหน้าที่ของเขาในฐานะกองหน้าจะสามารถสร้างผลงานให้ทีมได้โดยเร็ว ทำให้ทีมสร้างประวัติศาสตร์โดยคว้าแชมป์ต่าง ๆ นับจากนี้มาแล้ว แมนเชสเตอร์ซิตี้ (Man City) ส่งเสริมความสนใจในการตกลงค่าตัวของอัลวาเรซในทุกรายการและมีทั้งหมด 17 ประตูที่เขาได้ร่วมกันให้ทีม รวมถึงเป็นดาวซัลโวอันดับสองของทีมหลังจากเออร์ลิง ฮาลันด์ที่มีทั้งสิ้น 52 ประตู
ฮูเลียน อัลวาเรซ อดีตศูนย์หน้าดาวรุ่งของริเวอร์เพลทในลีกอาร์เจนตินา ผู้เป็นความหวังใหม่ของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และเพิ่งก้าวขึ้นสู่พรีเมียร์ลีกอังกฤษได้อย่างน่าทึ่งในฤดูกาลแรกกับทีม โดยอัลวาเรซซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะนักเตะชาวเยอรมัน-อาร์เจนติน่า ได้เป็นกำลังสำคัญของทีมในการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกได้ในซีซั่นแรกนี้ เขาได้ลงสนามในเกมสำคัญเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม ซึ่งแมนฯ ซิตี้สามารถเอาชนะเชลซีไปได้ 1-0 ที่สนามเอติฮัด สเตเดียม พร้อมการทำประตูของอัลวาเรซที่ช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ลีกสูงสุดของอังกฤษในที่สุด
ชื่อของอัลวาเรซกลายเป็นที่รู้จักในวงการฟุตบอลอังกฤษอย่างกว้างขวาง หลังจาก ราล์ฟ รังนิก อดีตผู้จัดการชั่วคราวของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เคยเปิดเผยว่ามีแผนจะเซ็นสัญญาดึงเขาเข้าสู่ทีมในช่วงที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในยุโรป ความตั้งใจของรังนิกในขณะนั้นเกิดจากการมองเห็นความสามารถในการทำประตูอันยอดเยี่ยมและการวางตัวที่ฉลาดในการเล่น ซึ่งเขาหวังว่าอัลวาเรซจะกลายเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งของนักเตะตัวรุกชื่อดังอย่างคริสเตียโน่ โรนัลโด้และเอดินสัน คาวานี่ อย่างไรก็ตาม แผนนี้ถูกยกเลิกไป ส่งผลให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ตัดสินใจคว้าตัวเขาไปด้วยราคาค่าตัวเพียง 15 ล้านปอนด์ (ประมาณ 647 ล้านบาท) ซึ่งนับเป็นดีลที่คุ้มค่าและช่วยเติมเต็มพลังในแดนหน้าของทีมได้อย่างลงตัว
ภายหลังจากการเข้าร่วมทีม รังนิกเผยผ่านเอ็กซ์เพรสว่า การที่อัลวาเรซจะปรับตัวให้เข้ากับฟุตบอลอังกฤษนั้นอาจต้องใช้เวลาเนื่องจากเขามาจากทวีปลาตินและไม่คุ้นเคยกับการแข่งขันที่ดุดันของพรีเมียร์ลีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งกองหน้าที่ต้องเผชิญกับการป้องกันที่แข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม อัลวาเรซไม่เพียงปรับตัวได้อย่างรวดเร็วแต่ยังสร้างความประทับใจด้วยการทำประตูให้กับแมนฯ ซิตี้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งทำให้เขากลายเป็นดาวซัลโวอันดับสองของทีมรองจากเออร์ลิง ฮาลันด์ โดยเขาสามารถทำประตูได้ถึง 17 ประตูในฤดูกาลเดียว ในขณะที่ฮาลันด์ทำสถิติไว้ถึง 52 ประตู อัลวาเรซกลายเป็นตัวแทนของความสำเร็จในแดนหน้าของแมนฯ ซิตี้ ซึ่งเป็นการเติมเต็มช่องว่างและทำให้ทีมมองเห็นศักยภาพที่จะครองความสำเร็จต่อไปในทุกการแข่งขัน
แปลและเรียบเรียงโดย doofootball
